Ένα ποίημα ενδυνάμωσης για τις γυναίκες που επιβιώνουν ♀

Η ακτιβίστρια για τα Δικαιώματα των Γυναικών, Zainab Salbi, και ιδρυτής του Women for Women International, έχει συνεργαστεί, για την δημιουργία ενός «ψηφιδωτού» δύναμης, με μερικές από τις πιο δυνατές γυναίκες του κόσμου ―γυναίκες που έχουν βιώσει τη φρίκη του πολέμου, έχουν επιβιώσει σε ακραίες συνθήκες φτώχειας, έχουν μιλήσει ανοιχτά και με θάρρος για τις αλήθειες τους και έχουν ξεπεράσει το δύσκολο παρελθόν τους.

Εμπνευσμένη από τα πνεύματα αυτών των γυναικών, η Salbi έγραψε ένα ποίημα, το οποίο διάβασε στο «SuperSoul Sunday», κατά την παρουσίαση του διάσημου «If You Knew Me You Would Care» (Εάν με γνώριζες, θα σε ένοιαζε), για το οποίο συνεργάστηκε με τον φημισμένο φωτογράφο Rennio Maifredi.

 

Κι αν δεν είμαι η θλίψη;

Κι αν δεν είμαι το πένθος;

Κι αν δεν είμαι η ιστορία του θύματός μου,

Αλλά ούτε και ο πόνος μου;

 

Κι αν όλα αυτά είναι απλά ένα κομμάτι μου,

Αλλά όχι πλήρως «εγώ»;

Κι αν είμαι απλά ο εαυτός μου;

 

Κι αν είμαι η χαρά που έχει κανείς χωρίς λόγο,

Η ευτυχία σε κάθε εποχή;

Κι αν είμαι η αγάπη για όλα;

Κι αν γελάω χωρίς λόγο, αλλά και για όλους τους λόγους του κόσμου;

Κι αν όλα αυτά είναι κομμάτι μου;

 

Κι αν δεν μισώ τον χειρότερο εχθρό μου;

Κι αν συγχωρέσω;

Κι αν κοιτάζω τους άλλους χωρίς κρίνω;

Μια αγάπη χωρίς λόγο…

Κι αν δίνω και λαμβάνω χωρίς να ανησυχώ;

Κι αν μπορώ να είμαι όλα αυτά, παραμένοντας όμως «εγώ»;

 

Κι αν αυτό είναι όλο;

Κι αν αυτό είναι το τέλειο;

Κι αν δεν αμφισβητώ;

Κι αν απλά πιστέψω;

 

Πώς θα ήταν η ζωή, αν απλά την αποδεχόμουν ως έχει;

Πώς θα ήμουν εγώ αν αποδεχόμουν πλήρως τον εαυτό μου;

Τι θα είμαι… εάν σήμερα αφήσω τον εαυτό μου ελεύθερο;

 

Λες αυτή είναι η νέα ροή της ιστορίας;

 

(Μετάφραση: Δήμητρα Φουρκαλίδου)

 

Στο βίντεο που ακολουθεί θα παρακολουθήσετε την παρουσίαση «If You Knew Me You Would Care» στην οποία η Salbi διαβάζει δυνατά το ισχυρό και «ενδυναμωτικό» (με την έννοια του empowering) ποίημά της, ενώ προβάλλονται και οι αντίστοιχα δυνατές εικόνες και εντυπωσιακές εικόνες του Maifredi που δείχνουν την δύναμη και την καλοσύνη όλων αυτών των γυναικών που επιβίωσαν και μοιράστηκαν τις ιστορίες τους, τα μηνύματά τους και την αγάπη τους για τη ζωή και τους ανθρώπους του κόσμου.

 

Αφήστε μια απάντηση